Comisario de la NYPD llama a los raperos pandilleros tras el tiroteo en el concierto de T.I.

El comisario de la NYPD (cuerpo de policía de Nueva York) Bill Bratton fue invitado a la estación neoyorquina de radio WCBS 880 para comentar el desafortunado altercado que tuvo lugar en el último concierto de T.I. y que se saldó con una víctima mortal y varios heridos.

En él, Mr. Bratton se refirió en directo a los raperos como ‘pandilleros’, utilizando el tiroteo de la pasada madrugada:

«The crazy world of these so-called rap artists who are basically thugs that basically celebrate violence they did all their lives, and unfortunately that violence often times manifests itself during their performances, and that’s exactly what happened last evening.»

Traducción: El mundo loco de los conocidos como artistas de rap, que son básicamente matones que básicamente celebran la violencia que usaron durante todas sus vidas, y desafortunadamente esa violencia se manifiesta a menudo durante sus actuaciones, y eso es exactamente lo que paso la pasada noche.

También dedicó unas palabras a cómo utilizan su fama y dinero una vez que pueden salir del hood:

«The background of a lot of these young people, they are significant artists in that world… but unfortunately the lifestyles that they lived… often time follows them into the entertainment world and the success they have in it. It’s unfortunate. You’d like to think that with all the wealth that comes from the fame, that they’ll be able to turn their lives around but they continue hanging out with the same people they hung out with when they came out of that world of desperation, poverty, and crime.»

Traducción: La situación de muchos de estos jóvenes, ellos son artistas importantes en ese mundo… pero desafortunadamente el estilo de vida que han vivido muchas veces les acompaña en el mundo del entretenimiento y con todo el éxito que tienen. Es desafortunado. Te gustaría pensar que con toda la riqueza que viene con la fama ellos serán capaces de darle la vuelta a su vida, pero luego continúan saliendo con la misma gente con la que pasaban el rato cuando salieron de ese mundo de desesperación, pobreza y crimen.

Sin duda, duras y directas palabras por parte del comisario, pero… ¿Tendrá razón?

1464289342 1519776000
Compartir
Tweet
Comentarios
← Siguiente Trapstar y PUMA se unen para crear las Disc Blaze 'White Noise'
Anterior → Snoop Dogg - Tha Return Of Doggy Style Records