Logo de The MedizineLogo de The Medizine
Vídeo > Traducido
Vídeo

Big Sean – Ashley (feat. Miguel)

Por Adrián González / 26/08/2014

[do action=»video-vimeo»]103129448[/do]

Hoy os traemos traducida una canción con sabor agridulce. Dulce porque trata sobre los primeros amores, en este caso el de Big Sean, Ashley, que da nombre a la canción. Agria porque la mayoría de las veces estos amores son perecederos, como es el caso. La canción se escribió cuando aún estaban juntos, pero vio la luz una vez que la pareja ya había roto. Miguel canta el estribillo sobre una producción de DJ Mano, habitual acompañante de ni más ni menos que Kanye West, en lo que forma el quinto single de “Hall Of Fame”. El segundo álbum en solitario del rapero de Detroit alcanzó la tercera posición en la lista Billboard 200, tras vender 72.000 ejemplares en la primera semana. A finales del año pasado, el disco ya había superado las 100.000 copias vendidas.

La canción es el contraste al tercer single de este álbum, que ya os trajimos traducida en The Medizine, “Beware”, con Jhené Aiko y Lil Wayne, en la que Big Sean trata el tema de las infidelidades. Este tema recuerda mucho a “Power Trip” de J. Cole, en el que también colabora Miguel y se trata el tema del amor, aunque desde una perspectiva completamente distinta. A lo largo de esta canción, Big Sean plantea una serie de preguntas que nos van guiando a través de su relación. Cabe mencionar que este tema se presentó cuando Sean Don estaba con Naya Rivera, a la cual no le hizo ninguna gracia y, posiblemente, este fuese el desencadenante de su ruptura, que os contamos en The Medizine.

Por último, mencionar que el impresionante trabajo audiovisual corre a cargo de Ellis Bahl.

Texto por Mateo Pierre